From late-night dancefloors to sunny terraces, every kind of place worth knowing — sorted the way you'd actually plan a trip.